Adiyogi Arts
خدماتتحقیقبلاگویڈیوزدعائیں

دریافت کریں

  • مضامین
  • Topics
  • AI ویڈیوز
  • تحقیق
  • ہمارے بارے میں
  • منصوبے
  • رازداری کی پالیسی

مقدس متون

  • بھگوت گیتا
  • ہنومان چالیسا
  • رام چرت مانس
  • مقدس دعائیں

بھگوت گیتا کے ابواب

  • 1.Arjuna Vishada Yoga
  • 2.Sankhya Yoga
  • 3.Karma Yoga
  • 4.Jnana Karma Sanyasa Yoga
  • 5.Karma Sanyasa Yoga
  • 6.Dhyana Yoga
  • 7.Jnana Vijnana Yoga
  • 8.Akshara Brahma Yoga
  • 9.Raja Vidya Raja Guhya Yoga
  • 10.Vibhuti Yoga
  • 11.Vishwarupa Darshana Yoga
  • 12.Bhakti Yoga
  • 13.Kshetra Kshetrajna Vibhaga Yoga
  • 14.Gunatraya Vibhaga Yoga
  • 15.Purushottama Yoga
  • 16.Daivasura Sampad Vibhaga Yoga
  • 17.Shraddhatraya Vibhaga Yoga
  • 18.Moksha Sanyasa Yoga
Adiyogi Arts
© 2026 Adiyogi Arts
بھگوت گیتا / باب 18 / شلوک 52
← پچھلااگلا →

بھگوت گیتا 18.52

سنسکرت
ہندی
سنسکرت

विविक्तसेवी लघ्वाशी यतवाक्कायमानसः | ध्यानयोगपरो नित्यं वैराग्यं समुपाश्रितः

حرف نویسی

viviktasevī laghvāśī yatavākkāyamānasaḥ . dhyānayogaparo nityaṃ vairāgyaṃ samupāśritaḥ

اردو

جو تنہائی میں رہتا ہو، کم خوراک لیتا ہو، جس کی زبان، جسم اور ذہن قابو میں ہوں، جس کے لیے 'دھیان یوگ' (مراقبہ اور ارتکاز) ہمیشہ اعلیٰ ترین (فرض) ہو، اور جس نے 'ویراگیہ' (بے رغبتی) کو اپنا لیا ہو؛

English

One who resorts to solitude, eats sparingly, has speech, body and mind under control, to whom meditation and concentration are ever the highest (duty), and who is possessed of dispassion;

تشریح — اردو

تنہائی کی اپنی دلکشی ہے۔ تنہائی میں روحانی ارتعاشات حیرت انگیز طور پر بلند کرنے والے ہوتے ہیں۔ 'دھیان' (مراقبہ) خود بخود بغیر کسی کوشش کے آئے گا۔ تمام سنت اور رشی جنہوں نے 'آتمَن' کی پہچان حاصل کی ہے، کئی سالوں تک تنہائی میں رہے ہیں۔ اگر آپ کسی دریا کے کنارے، کسی غار میں، یا سمندر کے کنارے یا جنگل میں بیٹھیں تو آپ کو اچھا 'دھیان' حاصل ہوگا۔ کرسمس اور ایسٹر کی چھٹیوں کے دوران آپ سب تنہائی کے سکون سے لطف اندوز ہو سکتے ہیں۔ گھر والوں کے لیے سال میں کم از کم ایک مہینہ یا پندرہ دن تنہائی میں رہنا بہت ضروری ہے۔ چھٹیوں کے دوران کلکتہ یا کسی دوسرے شہر میں وقت، توانائی اور پیسہ ضائع کرنے کے بجائے، رشی کیش، اترا کاشی یا نیمیشارنیا جیسے مقدس مقامات پر رہیں، ایسے مقامات پر 'انوشٹھان' (شدید اور منظم روحانی مشق) یا 'منتر' کا 'جاپ' کر کے سکون کا امرت پئیں اور لافانیت حاصل کریں۔ اگر آپ نے ایک بار تنہائی کی سعادت کا مزہ چکھ لیا تو آپ اسے کبھی نہیں بھولیں گے۔ ہر سال آپ اسے دوبارہ چکھنے کی کوشش کریں گے۔ جو شخص بہت زیادہ کھانا کھاتا ہے (ایک پیٹو) وہ 'دھیان' یا روحانی راستے کے لیے بالکل نااہل ہے۔ بہت زیادہ کھانا سستی، نیم خوابی کی حالت اور گہری نیند بھی پیدا کرے گا۔ جینے کے لیے کھاؤ۔ اعتدال میں کھاؤ۔ آپ کا جسم ہلکا اور ذہن ہلکا، خوشگوار اور پرسکون ہوگا۔ یہ آپ کو 'دھیان' کی مشق میں مدد دے گا۔ 'مونا' یا خاموشی کا عہد ایک ہفتے یا ایک مہینے کے لیے اپنائیں۔ روزانہ دو گھنٹے کے لیے عہد اپنائیں۔ جسم کو قابو میں رکھیں۔ 'اہنسا' (عدم تشدد) اور 'برہمچاریہ' (پاکیزگی) کی مشق کریں۔ 'آتمَن' پر یا چار ہاتھوں والے بھگوان ہری پر، یا بھگوان کرشن، رام یا شیو پر 'دھیان' کریں۔ اپنے 'دھیان' میں باقاعدہ رہیں اور آہستہ آہستہ 'دھیان' کی مدت کو 15 منٹ سے بڑھا کر ایک نشست میں 3 یا 6 گھنٹے تک لے جائیں۔ اگر آپ پورے وقت کے طالبِ حق ہیں، تو سارا وقت 'دھیان' میں گزاریں۔ اگر آپ ایسا نہیں کر سکتے، تو 'لکھت جاپ' (منتر لکھنا) اور 'کیرتن' (بھگوان کے ناموں اور عظمتوں کو گانا) کریں۔ وقفے میں مذہبی کتابیں پڑھیں۔ صرف اعلیٰ درجے کے طالبِ حق ہی لمبے عرصے تک 'دھیان' کر سکتے ہیں۔ ذہن کی نگرانی کریں اور بے رغبتی پیدا کریں۔ اگر آپ لاپرواہ اور غیر محتاط ہیں تو توانائی حواس کے ذریعے خارج ہو جائے گی۔ اگر توانائی خارج ہو جائے تو آپ اچھا 'دھیان' نہیں کر سکتے۔ 'ویراگیہ' (بے رغبتی) دنیاوی اور اخروی حسی لذتوں سے بے حسی ہے، مرئی اور غیر مرئی اشیاء کی خواہش کا نہ ہونا ہے۔ آپ کو مستقل، پائیدار اور برقرار بے رغبتی رکھنی چاہیے۔ یہ کم نہیں ہونی چاہیے۔ یہ ذہن کا ایک مستقل رویہ ہونا چاہیے۔ آپ کو بے رغبتی میں مکمل طور پر قائم ہونا چاہیے۔ 40 دن کے 'انوشٹھان' میں دودھ اور پھلوں یا ہلکی غذا پر گزارا کریں۔ صرف 3 یا 4 قسم کی غذائیں لیں۔ صرف ایک وقت کا کھانا کھائیں۔ فرش پر سوئیں۔ پاکیزگی اور خاموشی کا عہد اپنائیں۔ کمرے سے باہر نہ آئیں۔ اگر آپ مکمل خاموشی نہیں اپنا رہے تو کم بولیں۔ 'انوشٹھان' گنگا کے کنارے یا کسی بھی مقدس دریا کے کنارے کریں۔ اپنے 'اِشٹ منتر' کے ایک یا کئی 'پُرشچرن' کرنے کی کوشش کریں۔ اگر 'منتر' میں پانچ حروف ہیں، تو 'منتر' کے 500,000 بار دہرانے سے ایک 'پُرشچرن' مکمل ہوگا۔

تشریح — English

Solitude has its own charms. The spiritual vibrations in solitude are wonderfully elevating. Meditation will come by itself without exertion. All saints and sages who have attained Selfrealisation have remained in solitude for a number of years. You will have good meditation if you sit on the bank of a river? in a cave or on the seashore or in a jungle. During the Christmas and Easter holidays you can all enjoy the peace of solitude. It is very necessary to live in solitude at least for a month or a fortnight in a year for the householders. Instead of wasting time? energy and money in Calcutta or any other city? during the holidays? live in holy places like Rishikesh? Uttarakasi or Naimisaranya drink the nectar of peace in such places by doing Anushthana (intense and systematic spiritual practice) or Japa of a Mantra and attain immortality. If you once taste the bliss of solitude you will never forget it. Every year you will attempt to taste it again. He who takes too much food (a glutton) is ite unfit for meditation or the spiritual path. Too much food will produce laziness? a halfsleepy state and deep sleep also. Eat to live. Eat in moderation. You will have a light body and light? cheerful and serene mind. This will help you in your practice of meditation. Observe Mauna or the vow of silelnce for a week or a month. Observe the vow for two hours daily. Control the body. Practise Ahimsa and Brahmacharya. Meditate on the Self or on the Lord Hari with four hands? or on Lord Krishna? Rama or Siva. Be regular in your meditation and gradually increase the period of meditation from 15 minutes to 3 or 6 hours at a sitting. If you are a wholetimed aspirant? spend the whole time in meditation. If you are not able to do this? do Likhita Japa (writing the Mantra) and Kirtan (singing the Names and glories of the Lord). Study religious books in the interval. Only advanced aspirants can meditate for a long time. Watch the mind and cultivate dispassion. Energy will leak out through the senses if you are careless and nonvigilant. If energy leaks out? you cannot have good meditation. Dispassion is indifference to sensual enjoyments herein and hereafter? absence of desire for visible and invisible objects. You must have steady? lasting and sustained dispassion. It should not wane. It should be a constant attitude of the mind. You must be fully established in dispassion.In doing the Anushthana for 40 days live on milk and fruits or light diet. Take only 3 or 4 articles of food. Take one meal only. Sleep on the floor. Observe celibacy and the vow of silence. Do not come out of the room. Speak little if you do not observe perfect silence. Do the Anushthana on the banks of the Ganga or any sacred river. Try to do one or several Purascharanas of your Ishta Mantra. If there are five letters (syllables in English) in the Mantra? 500?000 repetitions of the Mantra will constitute one Purascharana.

سنسکرت
اردو
English
ویوِکت سیوی
تنہائی میں رہنے والا؛ لَگھواشی — کم خوراک لینے والا؛ یت واک کایا مانسہ — جس کی زبان، جسم اور ذہن قابو میں ہوں؛ دھیان یوگ پرہ — 'دھیان' اور 'یوگ' (مراقبہ اور ارتکاز) میں مشغول؛ نیتیم — ہمیشہ؛ ویراگیہ — بے رغبتی؛ سموپاشرِتہ — اپنائے ہوئے / پناہ لیے ہوئے ہے۔
dwelling in solitude
دریافت کریںتمام ابوابہنومان چالیسامقدس متونمقدس دعائیںمضامین

باب 18 سے مزید

تمام شلوک دیکھیں →
18.1ارجُن نے کہا: اے مہاباہو (طاقتور بازوؤں والے) ہریشیکیش (کرشن)، اے کیشی نِشُودَن (کیشی راکشس کو مارنے والے)، میں سنیاس اور تیاگ کے حقائق کو الگ الگ جاننا چاہتا ہوں۔18.2شری بھگوان نے فرمایا: عقلمند لوگ کامیا کرم (ثواب کی خواہش سے کیے گئے اعمال) کے ترک کو سنیاس کہتے ہیں۔ ماہرین تمام اعمال کے پھلوں کے ترک کو تیاگ کہتے ہیں۔18.3کچھ دانشور کہتے ہیں کہ عمل، جو برائیوں سے بھرا ہے، اسے ترک کر دینا چاہیے۔ اور دوسرے کہتے ہیں کہ یَجنا (قربانی)، دان (خیرات) اور تپَس (تپسیا) کے اعمال کو ترک نہیں کرنا چاہیے۔18.4اے بھَرَت ستّم (بھَرَت کی اولاد میں سب سے بہترین)، تیاگ کے بارے میں میرا پختہ فیصلہ سنو۔ کیونکہ، اے پُروُش ویاگھر (انسانوں میں شیر کی مانند)، تیاگ کو یقیناً تین قسموں کا قرار دیا گیا ہے۔18.5یَجنا (قربانی)، دان (خیرات) اور تپَس (تپسیا) کے اعمال کو ترک نہیں کرنا چاہیے؛ بلکہ انہیں ضرور انجام دینا چاہیے۔ یَجنا، دان اور تپَس یقیناً دانشوروں کو پاک کرنے والے ہیں۔18.6لیکن یہ اعمال بھی لگاؤ اور پھلوں کی خواہش کو ترک کر کے ہی انجام دیے جانے چاہئیں۔ اے پارتھ، یہ میرا پختہ اور بہترین فیصلہ ہے۔18.7مقررہ (لازمی) اعمال کا ترک کرنا مناسب نہیں۔ محبت (جہالت) کی وجہ سے ان کا ترک کرنا تامَسِی (تاریکی پر مبنی) قرار دیا گیا ہے۔18.8جو شخص محض جسمانی تکلیف کے خوف سے کسی کرم (Karma) کو تکلیف دہ سمجھ کر ترک کر دیتا ہے، وہ راجسک (Rajasic) تیاگ (Tyag) کرتا ہے اور اسے تیاگ کا پھل ہرگز حاصل نہیں ہوتا۔18.9اے ارجن (Arjuna)! جو کرم (Karma) محض فرض سمجھ کر، لگاؤ اور پھل دونوں کو ترک کر کے کیا جاتا ہے، وہ تیاگ (Tyag) ساتوک (Sattvic) مانا جاتا ہے۔18.10وہ تیاگی (Tyagi) جو ساتوک (Sattva) سے بھرپور، ذہین اور شکوک و شبہات سے آزاد ہے، وہ نہ تو ناپسندیدہ کرم (Karma) سے نفرت کرتا ہے اور نہ ہی پسندیدہ کرم سے لگاؤ رکھتا ہے۔