इति ते ज्ञानमाख्यातं गुह्याद्गुह्यतरं मया | विमृश्यैतदशेषेण यथेच्छसि तथा कुरु ||६३||
iti te jñānam ākhyātaṁ guhyād guhyataraṁ mayā vimṛiśhyaitad aśheṣheṇa yathechchhasi tathā kuru
اس طرح میں نے تمہیں یہ علم بتایا ہے جو تمام رازوں سے بھی زیادہ پوشیدہ ہے۔ اس پر پوری طرح غور کرو، اور پھر جو تم چاہو وہ کرو۔
Thus I have explained to you this knowledge that is more secret than all secrets. Reflect on this fully, and then do as you wish.
یہاں بھگوان کرشن ارجن کو تمام گہرے رازوں سے بھی زیادہ پوشیدہ علم عطا کرنے کے بعد اسے مکمل آزادی دیتے ہیں کہ وہ اس پر غور کرے اور پھر اپنی مرضی کے مطابق عمل کرے۔ یہ انسان کی آزاد مرضی کا احترام ظاہر کرتا ہے۔
Remarkably, after 18 chapters of teaching, Krishna does not command — He says "do as you wish" (yathechchhasi tathā kuru). This is the Gita's deepest respect for free will. The divine teaches, reveals, guides — but never compels. The choice always remains with the individual.