अजोऽपि सन्नव्ययात्मा भूतानामीश्वरोऽपि सन् | प्रकृतिं स्वामधिष्ठाय सम्भवाम्यात्ममायया
ajo.api sannavyayātmā bhūtānāmīśvaro.api san . prakṛtiṃ svāmadhiṣṭhāya sambhavāmyātmamāyayā
私は不生であり、不滅の自己を持ち、すべての存在の主であるにもかかわらず、私自身のプラクリティ（根源的自然）を支配し、私自身のマーヤー（幻力）によって生まれる。
Though I am birthless, undecaying by nature, and the Lord of beings, (still) by subjugating My Prakriti, I take birth by means of My own Maya.
人間はカルマによって束縛され、それゆえに生まれます。彼は自然の支配下にあり、自然の三つの性質によって惑わされます。しかし、主はマーヤーを完全に制御下に置いています。主は自然を支配し、自然の性質の束縛下にはありません。主は自身のマーヤー、すなわち幻力によって生まれ、肉体を持つように見えますが、実際にはそうではありません。主の受肉は、実際には見かけのものであり、その真の神聖な性質には微塵も影響を与えません。（第9章8節参照）
Man is bound by Karma. So he takes birth. He is under the clutches of Nature. He,is deluded by the three alities of Nature whereas the Lord has Maya under His perfect control. He rules over Nature? and so He is not under the thraldom of the alities o Nature. He appears to be born and embodied through His own Maya or illusory power? but is not so in reality. His embodiment is ? as a matter of fact? apparent? It cannot affect in the least His true divine nature. (Cf.IX.8).