स एवायं मया तेऽद्य योगः प्रोक्तः पुरातनः | भक्तोऽसि मे सखा चेति रहस्यं ह्येतदुत्तमम्
sa evāyaṃ mayā te.adya yogaḥ proktaḥ purātanaḥ . bhakto.asi me sakhā ceti rahasyaṃ hyetaduttamam
その古きヨーガ、まさにこのヨーガを、私は今日、あなたに教えた。なぜなら、あなたは私の信愛者であり、友であるからだ。このヨーガは、まことに最高の秘密であるからだ。
That ancient Yoga itself, which is this, has been taught to you by Me today, considering that you are My devotee and friend, For, this (Yoga) is a profound secret.
このヨーガは深遠で微細な教えを含んでいます。それゆえ、主によって明かされる最高の秘密なのです。
This Yoga contains profound and subtle teachings. Hence it is the supreme secret which is revealed by the Lord.