Gita 4.27: Others offer all the activities of the organs and the activities of the vital fo...

バガヴァッド・ギーター / 章 4.27

← 前へ次へ →

サンスクリット

英語

ヒンディー語

Sanskrit

सर्वाणीन्द्रियकर्माणि प्राणकर्माणि चापरे | आत्मसंयमयोगाग्नौ जुह्वति ज्ञानदीपिते

音写

sarvāṇīndriyakarmāṇi prāṇakarmāṇi cāpare . ātmasaṃyamayogāgnau juhvati jñānadīpite

英語

Others offer all the activities of the organs and the activities of the vital force into the fire of the yoga of sel-control which has been lighted by Knowledge.

ヒンディー語

近日公開

Sanskrit
英語

सर्वाणि

all

इन्द्रियकर्माणि

functions of the senses

प्राणकर्माणि

functions of the breath (vital energy)

च

and

अपरे

other

आत्मसंयमयोगाग्नौ

in the fire of the Yoga of selfrestraitn

जुह्वति

sacrifice

ज्ञानदीपिते

kindled by knowledge.

探索する全章ハヌマーン・チャーリーサー聖典聖なる祈り記事

第4章のその他

全節を表示 →

4.1The Blessed Lord said I imparted this imperishable Yoga to Vivasvan, Vivasvan taught this to Manu, and Manu transmitted this to Iksavaku.4.2The king-sages knew this (yoga) which was received thus in regular succession. That Yoga, O destroyer of foes, in now lost owing to a long lapse of time.4.3That ancient Yoga itself, which is this, has been taught to you by Me today, considering that you are My devotee and friend, For, this (Yoga) is a profound secret.4.4Arjuna said Your birth was later, (whereas) the birth of Vivasvan was earlier. How am I to understand this that You instructed (him) in the beginning?4.5The Blessed Lord said O Arjuna, many lives of Mine have passed, and so have yours. I know them all, (but) you know not, O scorcher of enemies!4.6Though I am birthless, undecaying by nature, and the Lord of beings, (still) by subjugating My Prakriti, I take birth by means of My own Maya.4.7Whenever there is a decline in righteousness and a rise in unrighteousness, O Arjuna, at that time I manifest Myself.4.8For the protection of the pious, the destruction of the evil-doers, and establishing virtue, I manifest Myself in every age.4.9He who thus knows truly the divine birth and actions of Mine does not get rirth after casting off the body. He attains Me, O Arjuna.4.10Many who were devoid of attachment, fear and anger, who were absorbed in Me, who had taken refuge in Me, and were purified by the austerity of Knowledge, have attained My state.