Adiyogi Arts
サービスリサーチブログ動画祈り

探索する

  • 記事
  • Topics
  • AI動画
  • リサーチ
  • 概要
  • プロジェクト
  • プライバシーポリシー

聖典

  • バガヴァッド・ギーター
  • ハヌマーン・チャーリーサー
  • ラームチャリトマーナス
  • 聖なる祈り

バガヴァッド・ギーター全章

  • 1.Arjuna Vishada Yoga
  • 2.Sankhya Yoga
  • 3.Karma Yoga
  • 4.Jnana Karma Sanyasa Yoga
  • 5.Karma Sanyasa Yoga
  • 6.Dhyana Yoga
  • 7.Jnana Vijnana Yoga
  • 8.Akshara Brahma Yoga
  • 9.Raja Vidya Raja Guhya Yoga
  • 10.Vibhuti Yoga
  • 11.Vishwarupa Darshana Yoga
  • 12.Bhakti Yoga
  • 13.Kshetra Kshetrajna Vibhaga Yoga
  • 14.Gunatraya Vibhaga Yoga
  • 15.Purushottama Yoga
  • 16.Daivasura Sampad Vibhaga Yoga
  • 17.Shraddhatraya Vibhaga Yoga
  • 18.Moksha Sanyasa Yoga
Adiyogi Arts
© 2026 Adiyogi Arts
バガヴァッド・ギーター / 章 16 / 節 22
← 前へ次へ →

バガヴァッド・ギーター 16.22

サンスクリット
ヒンディー語
サンスクリット

एतैर्विमुक्तः कौन्तेय तमोद्वारैस्त्रिभिर्नरः | आचरत्यात्मनः श्रेयस्ततो याति परां गतिम्

音写

etairvimuktaḥ kaunteya tamodvāraistribhirnaraḥ . ācaratyātmanaḥ śreyastato yāti parāṃ gatim

日本語

O son of Kunti, a person who is free from these three doors to darkness strives for the good of 魂. Thery he attains the highest Goal.

English

O son of Kunti, a person who is free from these three doors to darkness strives for the good of the soul. Thery he attains the highest Goal.

解説 — 日本語

When these gates to hell are abandoned? the path to salvation is made clear for the aspirant. He gets the company of sages? which leads to 解脱. He gets spiritual instructions and practises them. He hears the scriptures? reflects? meditates and attains Selfrealisation.Tamodvara Gate to darkness leading to hell which is full of 痛み and delusion.

解説 — English

When these gates to hell are abandoned? the path to salvation is made clear for the aspirant. He gets the company of sages? which leads to liberation. He gets spiritual instructions and practises them. He hears the scriptures? reflects? meditates and attains Selfrealisation.Tamodvara Gate to darkness leading to hell which is full of pain and delusion.

サンスクリット
日本語
English
एतैः
from these
from these
विमुक्तः
liberated
liberated
कौन्तेय
O Kaunteya
O Kaunteya
तमोद्वारैः
gates to darkness
gates to darkness
त्रिभिः (by)
three
three
नरः
the man
the man
आचरति
practises
practises
आत्मनः
for him
for him
श्रेयः
what is good
what is good
ततः
and then
and then
याति
goes to
goes to
पराम्
the Supreme
the Supreme
गतिम्
Goal.
Goal.
探索する全章ハヌマーン・チャーリーサー聖典聖なる祈り記事

第16章のその他

全節を表示 →
16.1The Blessed Lord said Fearlessness, purity of mind, persistence in 知識 and yoga, charity and control of the external organs, sacrifice, (scriptural) study, austerity and recititude;16.2Non-injury, truthfulness, absence of anger, 放棄, control of the internal organ, absence of vilification, kindness to creatures, non-covetousness, gentleness, modesty, freedom from restlessness;16.3Vigour, forgiveness, fortitude, purity, freedom from malice, absence of haughtiness-these, O scion of the Bharata dynasty, are (the alties) of one born destined to have the ダイヴァ nature.16.4O son of Prtha, (the attributes) of one destined to have the アスラal nature are religious ostentation, pride and haughtiness, [Another reading is abhimanah, self-conceit.-Tr.], anger as also rudeness and タマス（無知）.16.5The ダイヴァ nature is the 解脱, the アスラal is considered to be for inevitable 束縛. Do not grieve, O son of Pandu! You are destined to have the ダイヴァ nature.16.6In this world there are are two (kinds of) creation of beings: the ダイヴァ and the アスラal. The ダイヴァ has been spoken of elaborately. Hear about the アスラal from Me, O son of Prtha.16.7Neither do the アスラal persons under-stand what is to be done and what is not to be done; nor does purity, or even good conduct or truthfulness exist in them.16.8They say that the world is unreal, it has no basis, it is without a God. It is born of mutual union brought about by ラジャス（激情）! What other (cause can there be)?16.9Holding on to this view, (these people) who are of depraved character, of poor intellect, given to fearful 行動s and harmful, wax strong for the ruin of the world.16.10Giving themselves up to insatiable ラジャス（激情）, filled with vanity, pride and arrogance, adopting bad abjectives due to delusion, and having impure resolves, they engage in 行動s.