अन्नाद्भवन्ति भूतानि पर्जन्यादन्नसम्भवः | यज्ञाद्भवति पर्जन्यो यज्ञः कर्मसमुद्भवः
annādbhavanti bhūtāni parjanyādannasambhavaḥ . yajñādbhavati parjanyo yajñaḥ karmasamudbhavaḥ
食物から生きとし生けるものが生まれ、食物の起源は雨からである。雨はヤジュニャ（供犠）から生じ、ヤジュニャはカルマ（行為）を起源とする。
From food are born the creatures; the origin of food is from rainfall; rainfall originates from sacrifice; sacrifice has action as its origin.
ここでヤジュニャとは、アプールヴァ、すなわち供犠が行われてからその結果が顕現するまでの間に供犠が取る微細な原理、または見えない形を意味します。
Here Yajna means Apurva or the subtle principle or the unseen form which a sacrifice assumes between the time of its performance and the time when its fruits manifest themselves.