कर्म ब्रह्मोद्भवं विद्धि ब्रह्माक्षरसमुद्भवम् | तस्मात्सर्वगतं ब्रह्म नित्यं यज्ञे प्रतिष्ठितम्
karma brahmodbhavaṃ viddhi brahmākṣarasamudbhavam . tasmātsarvagataṃ brahma nityaṃ yajñe pratiṣṭhitam
カルマ（行為）はヴェーダを起源とし、ヴェーダは不滅なるもの（ブラフマン）を源とすることを知りなさい。ゆえに、遍在するブラフマン（ヴェーダ）は常にヤジュニャ（供犠）の中に確立されている。
Know that actin has the veda as its origin; the Vedas has the Immutable as its source. Hence, the all-pervading Veda is for ever based on sacrifice.
ブラフマンはヴェーダを意味することがあります。あたかも人間の息が外に出るように、ヴェーダは不滅なるもの、すなわち全知なるものの息吹です。ヴェーダは常にヤジュニャの中に存在し、主にヤジュニャとその実践方法を扱っています。カルマとは、ヴェーダの教えから生じる行為のことです。
Brahma may mean Veda. Just as the breath comes out of a man? so also the Veda is the breath of the Imperishable or the Omniscient. The Veda ever rests in the sacrifice? i.e.? it deals chiefly with sacrifices and the ways of their performance. (Cf.IV.24 to 32).Karma Action? Brahmodbhavam arisen from the injunctions of the Vedas.