सक्ताः कर्मण्यविद्वांसो यथा कुर्वन्ति भारत | कुर्याद्विद्वांस्तथासक्तश्चिकीर्षुर्लोकसंग्रहम्
saktāḥ karmaṇyavidvāṃso yathā kurvanti bhārata . kuryādvidvāṃstathāsaktaścikīrṣurlokasaṃgraham
おお、バーラタの子よ、無知な人々がカルマ（行為）に執着して行動するように、賢者は執着なく行動すべきである。それは人々が誤った道に進むのを防ぎ、世の安寧を願うためである。
O scion of the Bharata dynasty, as the unelightened poeple act with attachment to work, so should the enlightened person act, without attachment, being desirous of the prevention of people from going astray.
無知な者は成果を期待して行動します。彼は『私はこのような仕事をして、このような成果を得るだろう』と言います。しかし、アートマン（真我）を知る賢者は、自身の目的のために奉仕することはありません。彼は、世界が彼の模範に倣い、平和、調和、心の純粋さ、神聖な光、そして知識を得るように行動すべきです。賢者とは、アートマンを知る者です。
The ignorant man works in expectation of fruits. He says? I will do such and such work and will get such and such fruit. But the wise man who knows the Self? serves not for his own end. He should so act that the world? following his example? would attain peace? harmony? purity of heart? divine light and knowledge. A wise man is one who knows the Self. (Cf.II.64III.19XVIII.49).