प्रसादे सर्वदुःखानां हानिरस्योपजायते | प्रसन्नचेतसो ह्याशु बुद्धिः पर्यवतिष्ठते
prasāde sarvaduḥkhānāṃ hānirasyopajāyate . prasannacetaso hyāśu buddhiḥ paryavatiṣṭhate
静寂（プラサーダ）が得られると、彼のあらゆる苦悩は消滅する。なぜなら、穏やかな心を持つ者の智慧（ブッディ）は速やかに確立されるからである。
When there is serenity, there follows eradication of all his sorrows, because the wisdom of one who has a serene mind soon becomes firmly established.
心の平安が達成されると、感覚対象への渇望はなくなります。ヨーギーは自身の理性に対して完全な支配権を持っています。知性はアートマンに宿り、完全に安定します。身体と心の苦しみは終わりを迎えます。
When the mental peace is attained? there is no hankering after senseobjects. The Yogi has perfect mastery over his reason. The intellect abides in the Self. It is ite steady. The miseries of the body and the mind come to an end.