नास्ति बुद्धिरयुक्तस्य न चायुक्तस्य भावना | न चाभावयतः शान्तिरशान्तस्य कुतः सुखम्
nāsti buddhirayuktasya na cāyuktasya bhāvanā . na cābhāvayataḥ śāntiraśāntasya kutaḥ sukham
不安定な者には智慧（ブッディ）がなく、不安定な者には瞑想もない。そして、瞑想しない者には平安もない。平安のない者に、いかにして幸福があろうか。
For the unsteady there is no wisdom, and there is no meditation for the unsteady man. And for an unmeditative man there is no peace. How can there be happiness for one without peace?
瞑想に心を集中できない者は、アートマンの知識を持つことができません。不安定な者は瞑想を実践できません。彼はアートマンの知識に対する強い献身も、モークシャ（解脱）への燃えるような憧れも持つことができません。瞑想を実践しない者は心の平安を持つことができません。心の平安のない者が、どうして幸福を享受できるでしょうか。欲望、すなわち感覚対象への渇望（トリシュナー）は平安の敵です。感覚対象に渇望する者に、わずかな幸福もありません。心は常に落ち着きなく、対象を渇望し続けるでしょう。この渇望が死滅して初めて、人は平安を享受できます。その時初めて、彼は瞑想し、アートマンに安らぐことができるのです。
The man who cannot fix his mind in meditation cannot have knowledge of the Self. The unsteady man cannot practise meditation. He cannot have even intense devotion to Selfknowledge nor can he have burning longing for liberation or Moksha. He who does not practise meditation cannot possess peace of mind. How can the man who has no peace of mind enjoy happinessDesire or Trishna (thirsting for senseobjects) is the enemy of peace. There cannot be an iota or tinge of happiness for a man who is thirsting for sensual objects. The mind will be ever restless? and will be hankering for the objects. Only when this thirsting dies? does man enjoy peace. Only then can he meditate and rest in the Self.