तानि सर्वाणि संयम्य युक्त आसीत मत्परः | वशे हि यस्येन्द्रियाणि तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता
tāni sarvāṇi saṃyamya yukta āsīta matparaḥ . vaśe hi yasyendriyāṇi tasya prajñā pratiṣṭhitā
それら全てを制御し、私（至高なる存在）に専念して座るべきである。なぜなら、インドリヤ（感覚器官）が制御されている者のプラジュニャー（智慧）は確立されるからである。
Controlling all of them, one should remain concentrated on Me as the supreme. For, the wisdom of one whose organs are under control becomes steadfast.
彼は感覚器官を制御し、静かな心で、至高なる私に集中して座るべきです。このように座り、全ての感覚器官を従わせたヨーギーの智慧は、疑いなく非常に安定しています。彼はアートマン（真我）に確立されています。シュリー・シャンカラチャールヤは、「マッパラ（私に専念する）」を「彼は『私は彼（ブラフマン）に他ならない』と瞑想して座るべきである」と説明しています。
He should control the senses and sit focussed on Me as the Supreme? with a calm mind. The wisdom of the Yogi who thus seated has brought all his senses under subjugation is doubtless ite steady. He is established in the Self. Sri Sankaracharya explains Asita Matparah as He should sit contemplating I am no other than He. (Cf.II.64).