यः सर्वत्रानभिस्नेहस्तत्तत्प्राप्य शुभाशुभम् | नाभिनन्दति न द्वेष्टि तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता
yaḥ sarvatrānabhisnehastattatprāpya śubhāśubham . nābhinandati na dveṣṭi tasya prajñā pratiṣṭhitā
あらゆるものに対して執着がなく、善悪いずれに遭遇しても、喜ぶことも憎むこともない人のプラジュニャー（智慧）は確立されている。
The wisdom of that person remains established who has not attachment for anything anywhere, who neither welcomes nor rejects anything whatever good or bad when he comes across it.
その聖者は、落ち着いた理解力、すなわち心の平静さを備えています。彼は快楽に歓喜することも、降りかかる苦痛を嫌悪することもありません。彼はアートマン（真我）に根ざしているため、全く動じません。彼はブラフマン（宇宙の根本原理）または至高のアートマンと自己を同一視しているため、自身の生命や身体に対しても執着がありません。誰かが彼に良いことをしても褒めることはなく、害を与えても非難することはありません。これは、主がアルジュナの「不動の智慧を持つ聖者はどのように語るか」という問いに与えた答えです。
The sage possesses poised understanding or evenness of mind. He does not rejoice in pleasure nor is he averse to pain that may befall him. He is ite indifferent as he is rooted in the Self. He has no attachment even for his life or body as he identifies himself with Brahman or the Supreme Self. He will not praise anybody when the latter does any good to him nor censure anyone when one does him any harm. This is the answer given by the Lord to Arjunas ery How does a sage of steady wisdom talk