यदृच्छया चोपपन्नं स्वर्गद्वारमपावृतम् | सुखिनः क्षत्रियाः पार्थ लभन्ते युद्धमीदृशम्
yadṛcchayā copapannaṃ svargadvāramapāvṛtam . sukhinaḥ kṣatriyāḥ pārtha labhante yuddhamīdṛśam
おお、パーサの子よ、偶然にも訪れ、天国への開かれた門となるこのような戦いに出会うクシャトリヤは幸運である。
O son of Partha, happy are the Ksatriyas who come across this kind of a battle, which presents itself unsought for and which is an open gate to heaven.
聖典は、クシャトリヤが戦場で正義のために死んだ場合、直ちに天国へ行くと宣言しています。
The scriptures declare that if a Kshatriya dies for a righteous cause on the battlefield? he at once goes to heaven.