स्वधर्ममपि चावेक्ष्य न विकम्पितुमर्हसि | धर्म्याद्धि युद्धाच्छ्रेयोऽन्यत्क्षत्रियस्य न विद्यते
svadharmamapi cāvekṣya na vikampitumarhasi . dharmyāddhi yuddhācchreyo.anyatkṣatriyasya na vidyate
あなた自身のダーマ（義務）を考慮しても、あなたはためらうべきではない。なぜなら、クシャトリヤにとって、正義の戦いよりも優れたものは他にないからだ。
Even considering your own duty you should not waver, since there is nothing else better for a Ksatriya than a righteous battle.
クリシュナ神はここで、アルジュナに戦うための世俗的な理由を与えています。これまで彼はアルジュナにアートマンの不死について語り、哲学的理由を提示していましたが、今や彼はアルジュナに言います。「おお、アルジュナよ、戦うことはクシャトリヤ（戦士階級または支配階級に生まれた者）自身のダーマである。あなたはその義務から逸脱すべきではない。クシャトリヤにとって、正義の戦いほど歓迎されるものはない。戦士は戦うべきである。」
Lord Krishna now gives to Arjuna wordly reasons for fighting. Up to this time? He talked to Arjuna on the immortality of the Self and gave him philosophical reasons. Now He says to Arjuna? O Arjuna Fighting is a Kshatriyas own duty. You ought not to swerve from that duty. To a Kshatriyta (one born in the warrior or ruling class) nothing is more welcome than a righteous war. A warrior should fight.