विहाय कामान्यः सर्वान्पुमांश्चरति निःस्पृहः | निर्ममो निरहङ्कारः स शान्तिमधिगच्छति
vihāya kāmānyaḥ sarvānpumāṃścarati niḥspṛhaḥ . nirmamo nirahaṅkāraḥ sa śāntimadhigacchati
すべての欲望を捨て去り、渇望なく生き、自己のものであるという思いやエゴ（アハンカーラ）のない人は、平安を得る。
That man attains peace who, after rejecting all desires, moves about free from hankering, without the idea of ('me' and) 'mine', and devoid of pride.
渇望から解放され、すべての欲望を捨て去り、「私」や「私のもの」という感覚を持たず、生活の最低限の必需品で満足し、それらの必需品さえも気にかけず、それらに対しても執着を持たない人は、モークシャ（解脱）すなわち永遠の平安を得ます。
That man who lives destitute of longing? abandoning all desires? without the senses of I and mine? who is satisfied with the bare necessities of life? who does not care even for those bare necessities of life? who has no attachment even for the bare necessities of life? attains Moksha or eternal peace. (Cf.II.55).