तस्माद्यस्य महाबाहो निगृहीतानि सर्वशः | इन्द्रियाणीन्द्रियार्थेभ्यस्तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता
tasmādyasya mahābāho nigṛhītāni sarvaśaḥ . indriyāṇīndriyārthebhyastasya prajñā pratiṣṭhitā
ゆえに、おお、強腕なる者よ、感官がその対象から完全に引き離され、制御されている者の智慧（プラジュニャー）は確立されている。
Therefore, O mighty-armed one, this wisdom becomes established whose organs in all their varieties are withdrawn from their objects.
感官が完全に制御されると、心は感覚的な溝をさまようことができなくなります。それは風のない場所のランプのように安定します。ヨーギーは今やアートマンに確立され、その知識は不動となります。
When the senses are completely controlled? the mind cannot wander wildly in the sensual grooves. It becomes steady like the lamp in a windless place. The Yogi is now established in the Self and his knowledge is steady. (Cf.III.7).