व्यवसायात्मिका बुद्धिरेकेह कुरुनन्दन | बहुशाखा ह्यनन्ताश्च बुद्धयोऽव्यवसायिनाम्
vyavasāyātmikā buddhirekeha kurunandana . bahuśākhā hyanantāśca buddhayo.avyavasāyinām
おお、クル族の喜びよ（クルナンダーナ）、この道においては、ただ一つの、一点に集中した確固たる決意がある。しかし、決意なき者たちの思考は、実に多くの枝に分かれ、無限である。
O scion of the Kuru dynasty, in this there is a single, one-pointed conviction. The thoughts of the irresolute ones have many branches indeed, and are innumerable.
この至福への道においては、確固たる性質を持つただ一つの思考、すなわち一点に集中した決意しかありません。この単一の思考は、正しい知識の源から生じます。ヨーガの修行者は、識別、無執着、集中を通して、心の散漫な光線をすべて集めます。彼は心の動揺や動揺から解放されています。しかし、サンサーラの泥沼にはまり込んだ世俗的な人々には、一点に集中した決意がありません。彼らは数えきれないほどの思考を抱き、その心は常に不安定で揺れ動いています。思考が止まれば、サンサーラも止まります。心が無限の思考を生み出し、この世界が生まれます。思考と名と形は切り離せません。思考が制御されれば、心も制御され、ヨーギーは解放されます。
Here? in this path to Bliss there is only one thought of a resolute nature there is singleminded determination. This single thought arises from the right source of knowledge. The student of Yoga collects all the dissipated rays of the mind. He gathers all of them through discrimination? dispassion and concentration. He is free from wavering or vacillation of the mind.The worldlyminded man who is suck in the mire of Samsara has no singleminded determination. He entertains countless thoughts. His mind is always unsteady and vacillating.If thoughts cease? Samsara also ceases. Mind generates endless thoughts and this world comes into being. Thoughts? and names and forms are inseparable. If the thoughts are controlled? the mind is controlled and the Yogi is liberated.