नैनं छिन्दन्ति शस्त्राणि नैनं दहति पावकः | न चैनं क्लेदयन्त्यापो न शोषयति मारुतः
nainaṃ chindanti śastrāṇi nainaṃ dahati pāvakaḥ . na cainaṃ kledayantyāpo na śoṣayati mārutaḥ
武器はこれを切り裂かず、火はこれを燃やさず、水はこれを濡らさず、風はこれを乾かさない。
Weapons do not cut It, fire does not burn It, water does not moisten It, and air does not dry It.
自己（アートマン）は不可分であり、部分を持たず、極めて微細で無限です。したがって、剣で切ることも、火で燃やすことも、水で濡らすことも、風で乾かすこともできません。
The Self is indivisible. It has no parts. It is extremely subtle. It is infinite. Therefore? sword cannot cut It fire cannot burn It water cannot wet It wind cannot dry It.