देहिनोऽस्मिन्यथा देहे कौमारं यौवनं जरा | तथा देहान्तरप्राप्तिर्धीरस्तत्र न मुह्यति ||१३||
dehino 'smin yathā dehe kaumāraṁ yauvanaṁ jarā tathā dehāntara-prāptir dhīras tatra na muhyati
肉体を持つ魂が、この肉体の中で幼年期、青年期、老年期へと絶えず移りゆくように、同様に、死に際して魂は別の肉体へと移行する。ディーラ（不動の心を持つ者）はこのことに惑わされない。
Just as the embodied soul continuously passes from childhood to youth to old age, similarly at death the soul passes into another body. The wise are not deluded by this.
クリシュナは誰もが理解できる単純な類推を用いています。あなたはすでに何度も「死んで」きた、つまり子供だったあなたはもういないし、ティーンエイジャーだったあなたもいない、と。それぞれの段階で「あなた」だと感じたにもかかわらず、肉体は完全に変化しました。死もまた、そのような移行の一つに過ぎません。「ディーラ」（不動の心を持つ者）という言葉は、この理解が悲しみではなく平静をもたらすことを示唆しています。
Krishna uses a simple analogy everyone can understand: you've already "died" many times — the child you were is gone, the teenager is gone. Each stage felt like you, yet the body changed completely. Death is just one more such transition. The word "dhīraḥ" (the steady-minded) suggests this understanding brings calm, not grief.