Adiyogi Arts
サービスリサーチブログ動画祈り

探索する

  • 記事
  • Topics
  • AI動画
  • リサーチ
  • 概要
  • プロジェクト
  • プライバシーポリシー

聖典

  • バガヴァッド・ギーター
  • ハヌマーン・チャーリーサー
  • ラームチャリトマーナス
  • 聖なる祈り

バガヴァッド・ギーター全章

  • 1.Arjuna Vishada Yoga
  • 2.Sankhya Yoga
  • 3.Karma Yoga
  • 4.Jnana Karma Sanyasa Yoga
  • 5.Karma Sanyasa Yoga
  • 6.Dhyana Yoga
  • 7.Jnana Vijnana Yoga
  • 8.Akshara Brahma Yoga
  • 9.Raja Vidya Raja Guhya Yoga
  • 10.Vibhuti Yoga
  • 11.Vishwarupa Darshana Yoga
  • 12.Bhakti Yoga
  • 13.Kshetra Kshetrajna Vibhaga Yoga
  • 14.Gunatraya Vibhaga Yoga
  • 15.Purushottama Yoga
  • 16.Daivasura Sampad Vibhaga Yoga
  • 17.Shraddhatraya Vibhaga Yoga
  • 18.Moksha Sanyasa Yoga
Adiyogi Arts
© 2026 Adiyogi Arts
バガヴァッド・ギーター / 章 7 / 節 20
← 前へ次へ →

バガヴァッド・ギーター 7.20

英語
サンスクリット
ヒンディー語
サンスクリット

कामैस्तैस्तैर्हृतज्ञानाः प्रपद्यन्तेऽन्यदेवताः | तं तं नियममास्थाय प्रकृत्या नियताः स्वया

音写

kāmaistaistairhṛtajñānāḥ prapadyante.anyadevatāḥ . taṃ taṃ niyamamāsthāya prakṛtyā niyatāḥ svayā

日本語

People, deprived of their ヴィジュナーナ by desires for various objects and guided by their own nature, resort to other deities following the relevant methods.

English

People, deprived of their wisdom by desires for various objects and guided by their own nature, resort to other deities following the relevant methods.

解説 — 日本語

Those who desire wealth? children? the (small) Siddhis? etc.? are deprived of discrimination. They devote themselves to other minor gods such as Indra? Mitra? Varuna? etc.? impelled or driven by their own nature or Samskaras acired in their previous 生s. They perform some kinds of rites to propitiate these lower deities. (Cf.IX.23)

解説 — English

Those who desire wealth? children? the (small) Siddhis? etc.? are deprived of discrimination. They devote themselves to other minor gods such as Indra? Mitra? Varuna? etc.? impelled or driven by their own nature or Samskaras acired in their previous births. They perform some kinds of rites to propitiate these lower deities. (Cf.IX.23)

サンスクリット
日本語
English
कामैः
by desires
by desires
तैः तैः
by this or that
by this or that
हृतज्ञानाः
those whose wisdom has been rent away
those whose wisdom has been rent away
प्रपद्यन्ते
approach
approach
अन्यदेवताः
other gods
other gods
तम् तम्
this or that
this or that
नियमम्
rite
rite
आस्थाय
having followed
having followed
प्रकृत्या
by nature
by nature
नियताः
led
led
स्वया
by ones own.
by ones own.
探索する全章ハヌマーン・チャーリーサー聖典聖なる祈り記事

第7章のその他

全節を表示 →
7.1The Blessed Lord said O Partha, hear how you, having 心 fixed on Me, practising ヨーガ of 瞑想 and taking refuge in Me, will know Me with certainly and in fulness.7.2I shall tell you in detail of this 知識 which is combined with realization, [From the statement, 'jnasyasi, you will know', in the earlier verse, one may conclude that the Lord is speaking of indirect or theoretical 知識. The word 'idam, this' rules out such a conclusion; and it has also been said that this 知識 is 'savijnanam, combined with direct experienece, realization'; it is Consciousness.] after experience which there remains nothing else here to be known again.7.3Among thousands of men a rare one endeavours for perfection. Even of the perfected ones who are diligent, one perchance knows Me in truth.7.4This Prakrti of Mine is divided eight-fold thus: earth, water, fire, air, space, mind, intellect and also egoism.7.5O mighty-armed one, this is the inferior (Prakrti). Know the other Prakrti of Mine which, however, is higher than this, which has taken the from of individual souls, and by which this world is uphelp.7.6Understand thus that all things (sentient and insentient) have these as their source. I am the origin as also the end of the whole Universe.7.7O Dhananjaya, there is nothing else whatsoever higher than Myself. All this is strung on Me like pearls on a string.7.8O son of Kunti, I am the taste of water, I am the effulgence of the moon and the sun; (the letter) Om in all ヴェーダ, the sound in space, and manhood in men.7.9I am also the sweet fragrance in the earth; I am the brillinace in the fire, and the life in all beings; and I am the austerity of the ascetics.7.10O Partha, know Me to be the eternal Seed of all beings. I am the intellect of the intelligent, I am the courage of the courageous.