Adiyogi Arts
サービスリサーチブログ動画祈り

探索する

  • 記事
  • Topics
  • AI動画
  • リサーチ
  • 概要
  • プロジェクト
  • プライバシーポリシー

聖典

  • バガヴァッド・ギーター
  • ハヌマーン・チャーリーサー
  • ラームチャリトマーナス
  • 聖なる祈り

バガヴァッド・ギーター全章

  • 1.Arjuna Vishada Yoga
  • 2.Sankhya Yoga
  • 3.Karma Yoga
  • 4.Jnana Karma Sanyasa Yoga
  • 5.Karma Sanyasa Yoga
  • 6.Dhyana Yoga
  • 7.Jnana Vijnana Yoga
  • 8.Akshara Brahma Yoga
  • 9.Raja Vidya Raja Guhya Yoga
  • 10.Vibhuti Yoga
  • 11.Vishwarupa Darshana Yoga
  • 12.Bhakti Yoga
  • 13.Kshetra Kshetrajna Vibhaga Yoga
  • 14.Gunatraya Vibhaga Yoga
  • 15.Purushottama Yoga
  • 16.Daivasura Sampad Vibhaga Yoga
  • 17.Shraddhatraya Vibhaga Yoga
  • 18.Moksha Sanyasa Yoga
Adiyogi Arts
© 2026 Adiyogi Arts
バガヴァッド・ギーター / 章 10 / 節 5
← 前へ次へ →

バガヴァッド・ギーター 10.5

サンスクリット
ヒンディー語
サンスクリット

अहिंसा समता तुष्टिस्तपो दानं यशोऽयशः | भवन्ति भावा भूतानां मत्त एव पृथग्विधाः

音写

ahiṃsā samatā tuṣṭistapo dānaṃ yaśo.ayaśaḥ . bhavanti bhāvā bhūtānāṃ matta eva pṛthagvidhāḥ

日本語

Non-injury, eanimity, satisf行動, austerity, charity, fame, infamy-(these) different dispositions of beings spring from Me alone.

English

Non-injury, eanimity, satisfaction, austerity, charity, fame, infamy-(these) different dispositions of beings spring from Me alone.

解説 — 日本語

Ahimsa is noninjury to living beings in thought? word and deed. Samata is that state wherein there is neither Raga (like) nor Dvesha (dislike)? when one gets pleasant or unpleasant objects. There is neither exhilaration when one gets pleasant or favourable objects nor depressions when one gets unpleasant or unfavourable objects. Tushtih is satisf行動 or contentment. The man of contentment is satisfied with whatever object he gets through Prarabdha. He is satisfied with his present acisitions. He is free from greed and so he has 平和 of mind. Contentment makes a man very rich. It annihilates greed. Greed makes even a rich man a beggar of beggars. A greedy man is ever restless. Tapas is restraint of 感覚? with bodily mortification through the practice of fasting and slow reduction of food. The strength of 身体 and 感覚 is reduced through fasting.Danam is beneficence. It is sharing of ones own things with others according to ones own means? or distribution of rice? gold? cloth? etc.? to a worthy person? in a fit place and time? especially to one who can do nothign in return.Yasas is fame due to Dharma or virtuous 行動s.Ayasah is illfame or disgrace due to Adharma or sinful 行動s.All these different kinds of alities of living beings arise from Me alone? the great Lord of the worlds? according to their respective Karmas.

解説 — English

Ahimsa is noninjury to living beings in thought? word and deed. Samata is that state wherein there is neither Raga (like) nor Dvesha (dislike)? when one gets pleasant or unpleasant objects. There is neither exhilaration when one gets pleasant or favourable objects nor depressions when one gets unpleasant or unfavourable objects. Tushtih is satisfaction or contentment. The man of contentment is satisfied with whatever object he gets through Prarabdha. He is satisfied with his present acisitions. He is free from greed and so he has peace of mind. Contentment makes a man very rich. It annihilates greed. Greed makes even a rich man a beggar of beggars. A greedy man is ever restless. Tapas is restraint of the senses? with bodily mortification through the practice of fasting and slow reduction of food. The strength of the body and the senses is reduced through fasting.Danam is beneficence. It is sharing of ones own things with others according to ones own means? or distribution of rice? gold? cloth? etc.? to a worthy person? in a fit place and time? especially to one who can do nothign in return.Yasas is fame due to Dharma or virtuous actions.Ayasah is illfame or disgrace due to Adharma or sinful actions.All these different kinds of alities of living beings arise from Me alone? the great Lord of the worlds? according to their respective Karmas.

サンスクリット
日本語
English
अहिंसा
noninjury
noninjury
समता
eanimity
eanimity
तुष्टिः
contentment
contentment
तपः
austerity
austerity
दानम्
beneficence
beneficence
यशः
fame
fame
अयशः
illfame
illfame
भवन्ति
arise
arise
भावाः
alities
alities
भूतानाम्
of beings
of beings
मत्तः
from Me
from Me
एव
alone
alone
पृथग्विधाः
of different kinds.
of different kinds.
探索する全章ハヌマーン・チャーリーサー聖典聖なる祈り記事

第10章のその他

全節を表示 →
10.1The Blessed Lord said O mighty-armed one, listen over again ot My supreme utterance, which I, wishing your welfare, shall speak to you who take delight (in it).10.2Neither the gods nor the great sages know My majesty. For, in all respects, I am the source of the gods and the great sages.10.3He who knows Me-the 生less, the beginningless, and the great Lord of the worlds, he, the undeluded one among mortals, becomes freed from all sins.10.4Intelligence, wisdom, non-delusion, forgiveness, truth, control of the external organs, control of the internal organs, 幸福, sorrow, 生, 死 and fear as also fearlessness;10.6The seven great sages as also the four Manus of anceint days, of whom are these creatures in the world, had their thoughts fixed on Me, and they were born from My mind.10.7One who knows truly this majesty and yoga of Mine, he becomes imbued with unwavering Yoga. There is no doubt about this.10.8I am the origin of all; everything moves on owing to Me. Realizing thus, 賢者たち ones, filled with fervour, adore Me.10.9With minds fixed on Me, with lives dedicated to Me, enlightening each other, and always speaking of Me, they derive satisf行動 and rejoice.10.10To them who are ever devoted and worship Me with love, I grant that possession of wisdom by which they reach Me.10.11Out of comラジャス(激情) for them alone, I, residing in their hearts, destroy the darkness born of タマス(無知) with the luminous lamp of 知識.