Sanskrit
निमित्तानि च पश्यामि विपरीतानि केशव |
न च श्रेयोऽनुपश्यामि हत्वा स्वजनमाहवे
Transliteration
nimittāni ca paśyāmi viparītāni keśava .
na ca śreyo.anupaśyāmi hatvā svajanamāhave
Translation
Besides, I do not see any good (to be derived) from killing my own people in battle. O Krsna, I do not hanker after victory, nor even a kingdom nor pleasures.
Word Meanings
निमित्तानि — omens; च — and; पश्यामि — I see; विपरीतानि — adverse; केशव — O Kesava; न — not; च — and; श्रेयः — good; अनुपश्यामि (I) — see; हत्वा — killing; स्वजनम् — our peope; आहवे — in battle.
Explanation
Kesava means he who has fine or luxuriant hair.
Translation (Hindi)
।।1.31।।हे केशव ! मैं शकुनों को भी विपरीत ही देख रहा हूँ और युद्ध में (आहवे) अपने स्वजनों को मारकर कोई कल्याण भी नहीं देखता हूँ।
Explanation (Hindi)
।।1.31।। No commentary.
Word Meanings (Hindi)
।।1.31।। No commentary.
Written by
Aditya Gupta
Responses (0)