Gita 8.15: As a result of reaching Me, the exalted ones who have attained the highest perfe...

भगवद् गीता / अध्याय 8.15

← पिछलाअगला →

संस्कृत

अंग्रेज़ी

हिन्दी

Sanskrit

मामुपेत्य पुनर्जन्म दुःखालयमशाश्वतम् | नाप्नुवन्ति महात्मानः संसिद्धिं परमां गताः

लिप्यंतरण

māmupetya punarjanma duḥkhālayamaśāśvatam . nāpnuvanti mahātmānaḥ saṃsiddhiṃ paramāṃ gatāḥ

अंग्रेज़ी

As a result of reaching Me, the exalted ones who have attained the highest perfection do not get rirth which is an abode of sorrows and which is impermanent.

हिन्दी

जल्द आ रहा है

Sanskrit
अंग्रेज़ी

माम्

to Me

उपेत्य

having attained

पुनर्जन्म

rirth

दुःखालयम्

the place of pain

अशाश्वतम्

noneternal

न

not

आप्नुवन्ति

get

महात्मानः

Mahatmas or the great souls

संसिद्धिम्

to perfection

परमाम्

highest

गताः

having reached.

खोजेंसभी अध्याय हनुमान चालीसा पवित्र ग्रंथ पवित्र प्रार्थनाएँ लेख

अध्याय 8 से और

सभी श्लोक देखें →

8.1Swami Gambirananda did not comment on this sloka 8.2O Madhusudana, how, and who, is the entity existing in the sacrifice here in this body? And at the time of death, how are You to be known by people of concentrated minds?8.3The Blessed Lord said The Immutable is the supreme Brahman; self-hood is said to the entity present in the individual plane. By action is meant the offerings which bring about the origin of the existence of things.8.4The which exists in the physical plane is the mutable entity, and what exists in the divine plane is the Person. O best among the embodied beings, I Myself am the entity that exists in the sacrifice in this body.8.5And at the time of death, anyone who departs by giving up the body while thinking of Me alone, he attains My state. There is no doubt about this.8.6O son of Kunti, thinking of any entity whichever it may be one gives up the body at the end, he attains that very one, having been always engrossed in its thought.8.7Therefore, think of Me at all times and fight. There is no doubt that by dedicating your mind and intellect to Me, you will attain Me alone.8.8O son of Prtha, by meditating with a mind which is engaged in the yoga of practice and which does not stray away to anything else, one reaches the supreme Person existing in the effulgent region.8.9He who meditates on the Omniscient, the Anceint, the Ruler, subtler than the subtle, the Ordainer of everything, of inconceivable form, effulgent like the sun, and beyond darkness-(he attains the supreme Person).8.10At the time of death, having fully fixed the Prana (vita force) between the enrows with an unswering mind, and being imbued with devotion as also the strength of concentration, he reaches that resplendent supreme person.