Gita 11.30: You lick Your lips while devouring all the creatures from every side with flamin...

भगवद् गीता / अध्याय 11.30

← पिछलाअगला →

संस्कृत

अंग्रेज़ी

हिन्दी

Sanskrit

लेलिह्यसे ग्रसमानः समन्ताल्- लोकान्समग्रान्वदनैर्ज्वलद्भिः | तेजोभिरापूर्य जगत्समग्रं भासस्तवोग्राः प्रतपन्ति विष्णो

लिप्यंतरण

lelihyase grasamānaḥ samantāl- lokānsamagrānvadanairjvaladbhiḥ . tejobhirāpūrya jagatsamagraṃ bhāsastavogrāḥ pratapanti viṣṇo

अंग्रेज़ी

You lick Your lips while devouring all the creatures from every side with flaming mouths which are completely filling the entire world with heat.

हिन्दी

जल्द आ रहा है

Sanskrit
अंग्रेज़ी

लेलिह्यसे (Thou)

lickest

ग्रसमानः

devouring

समन्तात्

on every side

लोकान्

the worlds

समग्रान्

all

वदनैः

with mouths

ज्वलद्भिः

flaming

तेजोभिः

with radiance

आपूर्य

filling

जगत्

the world

समग्रम्

the whole

भासः

rays

तव

Thy

उग्राः

fierce

प्रतपन्ति

are burning

विष्णो

O Vishnu

खोजेंसभी अध्याय हनुमान चालीसा पवित्र ग्रंथ पवित्र प्रार्थनाएँ लेख

अध्याय 11 से और

सभी श्लोक देखें →

11.1Arjuna said This delusion of mine has departed as a result of that speech which is most secret and known as pertaining to the Self, and which was uttered by You for my benefit.11.2O you with eyes like lotus leaves, the origin and dissolution of beings have been heard by me in detail from You. ['From You have been heard the origin and dissolution of beings in You.'] And (Your) undecaying glory, too, (has been heard).11.3O supreme Lord, so it is, as You speak about Yourself. O supreme Person, I wish to see the divine form of Yours.11.4O Lord, if You think that it is possible to be seen by me, then, O Lord of Yoga, You show me Your eternal Self.11.5The Blessed Lord said O son of Prtha, behold My forms in (their) hundreds and in thousands, of different kinds, celestial, and of various colours and shapes.11.6See the Adiyas, the Vasus, the Rudras, the two Asvins and the Maruts. O scion of the Bharata dynasty, behold also the many wonders not seen before.11.7See now, O gudakesa, O Gudakesa (Arjuna), the entire Universe together with the moving and the non-moving, concentrated at the same place here in My body, as also whatever else you would like to see.11.8But you are not able to see Me merely with this eye of yours. I grant you the supernatural eye; bhold My divine Yoga.11.9Sanjaya said O King, having spoken thus, thereafter, Hari [Hari: destroyer of ignorance along with its conseences.] (Krsna) the great Master of Yoga, showed to the son of Prtha the supreme divine form:11.10Having many faces and eyes, possessing many wonderful sights, adorned with numerous celestial ornaments, holding many uplifted heavenly weapons;