Gita 1.37: Therefore, it is not proper for us to kill the sons of Dhrtarastra who are our o...

भगवद् गीता / अध्याय 1.37

← पिछलाअगला →

संस्कृत

अंग्रेज़ी

हिन्दी

Sanskrit

तस्मान्नार्हा वयं हन्तुं धार्तराष्ट्रान्स्वबान्धवान् | स्वजनं हि कथं हत्वा सुखिनः स्याम माधव

लिप्यंतरण

tasmānnārhā vayaṃ hantuṃ dhārtarāṣṭrānsvabāndhavān . svajanaṃ hi kathaṃ hatvā sukhinaḥ syāma mādhava

अंग्रेज़ी

Therefore, it is not proper for us to kill the sons of Dhrtarastra who are our own relatives. For, O Madhava, how can we be happy by killing our kinsmen?

हिन्दी

जल्द आ रहा है

Sanskrit
अंग्रेज़ी

तस्मात्

therefore

न (are)

not

अर्हाः

justified

वयम्

हन्तुम्

to kill

धार्तराष्ट्रान्

the sons of Dhritarashtra

स्वबान्धवान्

our relatives

स्वजनम्

kinsmen

हि

indeed

कथम्

how

हत्वा

having killed

सुखिनः

happy

स्याम

may (we) be

माधव

O Madhava.No

खोजेंसभी अध्याय हनुमान चालीसा पवित्र ग्रंथ पवित्र प्रार्थनाएँ लेख

अध्याय 1 से और

सभी श्लोक देखें →

1.1Dhritarashtra said: O Sanjaya, assembled on the holy field of Kurukshetra and desiring to fight, what did my sons and the sons of Pandu do?1.2Sanjaya said: Seeing the army of the Pandavas arranged in military formation, King Duryodhana approached his teacher Dronacharya and spoke these words.1.3O teacher, (please) see this vast army of the sons of Pandu, arrayed for battle by the son of Drupada, your intelligent disciple.1.4Here are the heroes wielding great bows, who in battle are compeers of Bhima and Arjuna: Yuyudhana (Satyaki) and Virata, and the maharatha (great chariot-rider) Drupada;1.5Dhrstaketu, Cekitana, and the valiant king of Kasi (Varanasi); Purujit and Kuntibhoja, and Saibya, the choicest among men;1.6And the chivalrous Yudhamanyu, and the valiant Uttamaujas; son of Subhadra (Abhimanyu) and the sons of Draupadi all (of whom) are, verily, maharathas.1.7But, O best among the Brahmanas, please be appraised of those who are foremost among us, the ?nders of my army. I speak of them to you by way of example.1.8(They are:) Your venerable self, Bhisma and Karna, and Krpa who is ever victorious in battle; Asvatthama, Vikarna, Saumadatti and Jayadratha.1.9There are many heroes who have dedicated their lives for my sake, who possess various kinds of weapons and missiles, (and) all of whom are skilled in battle.1.10Therefore, our army under the complete protection of Bhisma and others is unlimited. But this army of these (enemies), under the protection of Bhima and others is limited.