Bhagavad Gita 18.31 — Adiyogi Arts

Gita / Chapter 18.31

← PrevNext →

Sanskrit

Hindi

Sanskrit

यया धर्ममधर्मं च कार्यं चाकार्यमेव च | अयथावत्प्रजानाति बुद्धिः सा पार्थ राजसी

Transliteration

yayā dharmamadharmaṃ ca kāryaṃ cākāryameva ca . ayathāvatprajānāti buddhiḥ sā pārtha rājasī

English

O Partha, that intellect is born of rajas with which one wrongly understands virtue and vice as also what ought to be done and ought not to be done.

Hindi

हे पार्थ ! जिस बुद्धि के द्वारा मनुष्य धर्म और अधर्म को तथा कर्तव्य और अकर्तव्य को यथावत् नहीं जानता है, वह बुद्धि राजसी है।।

Sanskrit
English

यया

by which

धर्मम्

Dharma

अधर्मम्

Adharma

च

and

कार्यम्

what ought to be done

च

and

अकार्यम्

what ought not to be done

एव

even

च

and

अयथावत्

wrongly

प्रजानाति

understands

बुद्धिः

intellect

सा

that

पार्थ

O Partha

राजसी

Rajasic (passionate).

Hindi

जहाँ सात्त्विक बुद्धि प्रत्येक पदार्थ को यथार्थ रूप में जानती है? वहाँ राजसी बुद्धि का पदार्थ ज्ञान सन्देहात्मक? अस्पष्ट या कुछ विकृत रूप में होता है। इसका कारण है पूर्वाग्रह और दृढ़ राग और द्वेष।